印光大師 欲海回狂題辭一
【原文】
欲海回狂一書，乃周安士先生以大慈悲，欲拯青年子弟於欲海之中，俾其誕登覺岸者。故其措辭立言，剀切周摯。不但彰顯色欲之禍，令人知所戒慎。且為發明正心修身，治家教子，接物應緣，經國善世之道。以及窮理盡性，斷惑證真，了生脫死，超凡入聖之法，無不詳悉指示，曲盡其妙，豈止戒淫而已哉。非得儒釋聖人之心法者，何能如此。所願見此書者，鹹皆受持而遵行之，則可現生入聖賢之域，臨終直入極樂之邦矣。又祈發菩提心，展轉流通，普令同人，鹹得見聞，擴充己立立人，自行化他之志，乃所馨香祝禱者。(《印光法師文鈔三編補》)
【譯白】
《欲海回狂》一書，是周安士先生以他的大慈悲心，為拯救沉溺於欲海之中不能自拔的青年子弟出離黑暗，走上希聖希賢的覺悟之路而作。所以書中措辭立言，非常地懇切周到而誠摯。不僅闡明了貪戀色欲的禍害，使人們知道所當禁戒和謹慎的關鍵。而且為發明儒教正心修身、齊家教子、待人接物、治國濟世之道及佛教窮理盡性、斷惑證真、了生脫死、超凡入聖之法，都作了詳盡的闡述，真可謂曉之以情，動之以理，妙無能比。豈僅為戒淫而已?若非深得儒家、佛家聖人之心法，何能如此?祈願讀到此書的人，都能依教而遵守奉行之，則可現世即優入聖賢之域，臨終高登極樂之邦。又祈發菩提心，輾轉流通傳布，普令世間人，皆能見到聽到，以擴充己立立人，自行化他之志向，這是我焚香祈禱所希望的。(《印光法師文鈔三編補》)
印光大師 欲海回狂題辭二
【原文】
人從色欲而生，故其習偏濃。一不戒慎，每致由之而死。古聖王以愛民之故，即夫婦房事，不惜令遒人以木铎巡於道路，而告誡之。翼免無知之民誤送性命，其慈愛為何如也。及至後世，不但國家政令不復提及，即父母與兒女亦不提及。以故大多數少年，因茲殒命，可哀孰甚。安士先生深懷悲憫，特著此書。雖為戒淫而設，實則世出世間一切善法，悉皆包括無遺，洵為天地間不多有之書。吳紫翔居士欲為提倡，敬印千本，以送有緣。翼見聞善信，展轉流通，庶一切同人，悉跻壽域，共登覺岸矣。(《印光法師文鈔三編補》)
【譯白】
世間之人都是從男女欲愛而生，所以其淫欲習氣極其濃厚。一不小心謹慎，即由此而導致死亡。古代聖王仁愛百姓，即使對夫婦間的房事，都不惜正兒八經的頒布告示，於春雷震響前三日，令地方長官敲響木铎，巡回於城鎮鄉間道路，而告誡其忌諱。冀望避免無知百姓因不知忌諱而誤送性命，古聖王的深慈厚愛是多麼令人感動啊!
越往後世，漸漸人心不古，世風日下，不但國家法令從不提此事，即使為人父母者，也不告誡兒女。使得大多數青少年，都因此而過早夭亡。多麼悲哀啊! 安士先生深懷慈憫，特著此書。雖為戒淫而論，實則將世間出世間一切善法，都包括無遺。實在是天地間不可多得的一本勸善奇書。吳紫翔居士想要發心倡印，出資敬印一千本，以送有緣人。冀望見到聽到此書之善男信女，輾轉流通，使一切同人，皆得健康長壽，共登覺悟彼岸。(《印光法師文鈔三編補》)。
以上內容由【傳統文化扎根網】根據《安士全書》今譯之【欲海回狂】一書進行錄入校對，若您如發現有錯誤之處，請聯系我們進行修改，感恩。
印光大師 資料專題彙集
http://big5.xuefo.net/fashi_24_1.htm
印光大師 文鈔全集
https://edu.hwadzan.com/fabo?keyword=%E5%8D%B0%E5%85%89
留言列表
一、聖賢教育 (4)
